Thoát vị đĩa đệm tiếng anh là gì? Triệu chứng và cách điều trị

Khi mắc phải thoát vị đĩa đệm rất nhiều người muốn tìm hiểu kỹ về căn bệnh này. Tuy nhiên lượng kiến thức về bệnh bằng tiếng Việt thường hao hao giống nhau nên người bệnh có xu hướng tìm kiếm bằng tiếng nước ngoài, đặc biệt là tiếng anh. Vậy thoát vị đĩa đệm tiếng anh là gì? Để có kết quả như ý bạn hãy tham khảo bài viết dưới đây nhé.

Thuật ngữ thoát vị đĩa đệm tiếng anh nước ngoài

Thoát vị đĩa đệm tiếng anh là gì?

Thoát vị đĩa đệm tiếng anh là gì?

Thoát vị đĩa đệm gây nên những cơn đau nhức mỏi, tê buốt khiến người bệnh vô cùng khó chịu, thậm chí là đứng ngồi không yên, từ đó đời sống sinh hoạt thường ngày, khả năng vận động bị ảnh hưởng nặng nề. Vấn đề chính rất nhiều người cứ mãi thắc mắc: Bệnh thoát vị đĩa đệm tiếng anh là gì?

Trả lời: Thoát vị đĩa đệm thể trung tâm tiếng anh nghĩa là Herniated Disc, đây là một dạng tổn thương của đĩa đệm thường gặp khi bao xơ bị rách và nhân nhầy thoát khỏi vị trí ban đầu chèn ép vào các rễ thần kinh xung quanh cột sống gây tê bì, đau nhức.
Các thuật ngữ về thoát vị đĩa đệm trong tiếng anh bạn nên biết khi tìm hiểu căn bệnh này bằng tiếng anh:

  • Disc: Đĩa đệm
  • Annulus fibrosus: Bao xơ
    Nucleus pulposus: Nhân nhầy
    Spinal cord: Tủy sống
    Spine: cột sống
  • Ponytail Syndrome: Hội chứng đuôi ngựa
    Nerve root: Rễ thần kinh
    Nerve pain: Đau thần kinh
    Leg pain: đau chân
    Slipped disc: Trượt đĩa
    Herniated disc at lumbar segment 5 and sacral segment 1 (L5-S1): Thoát vị đĩa đệm L5 – S1
  • Herniated disc at lumbar segment 4 and 5 (L4-L5): Thoát vị đĩa đệm thắt lưng L4 – L5
    Neck Herniated Disc: Thoát vị đĩa đệm cột sống cổ
    Lumbar Herniated Disc : Thoát vị đĩa đệm cột sống thắt lưng

Nhìn chung các thuật ngữ trong tiếng anh không khác so với quan niệm của người Việt là mấy. Đĩa đệm là phần nằm giữa liên đốt sống, xung quanh cấu tạo bởi các cung xơ, ở giữa là nhân cứng gelatine. đĩa đệm có vai trò quan trọng trong việc tạo độ mềm dẻo cho vùng cột sống.

Nhân gelatine nằm giữa đĩa đệm bao xung quanh là các cung xơ. Nhân gelatine nhô ra và thoát ra khỏi cung xơ gọi là thoát vị đĩa đệm, lúc này khối thoát vị di chuyển xuyên qua ngoài dây chằng, chèn ép rễ thần kinh gây đau nhức, tê bì.

Cũng như các thông tin được cung cấp bằng tiếng Việt, tiếng anh cũng khẳng định rằng thoát vị đĩa đệm thường xảy ra ở những người có độ tuổi từ 30 trở lên. Đối tượng dễ mắc bệnh là dân văn phòng, người thường xuyên phải làm việc nặng nhọc.

Xem thêm: Chụp x quang có phát hiện thoát vị đĩa đệm

Nguyên nhân gây thoát vị đĩa đệm

Mang vác nặng dễ gây thoát vị đĩa đệm

Mang vác nặng dễ gây thoát vị đĩa đệm

– Do đĩa đệm và cột sống gặp phải tổn thương trong quá trình làm việc, lao động quá sức, vận động, bốc vác sai đúng tư thế…

– Do tuổi tác: Đây là nguyên nhân chính mà đa số bệnh nhân ở các nước đều gặp phải. Theo thời gian, tuổi càng cao thì quá trình lão hóa diễn ra càng mạnh, khiến đĩa đệm và cột sống bị mất nước, thoái hóa, xơ cứng,… lúc này chỉ một vài tác động nhỏ cũng khiến đĩa đệm bị tổn thương.

– Do ngồi làm việc, học tập sai tư thế quá lâu, không thường xuyên vận động.

– Ngoài ra, nếu bạn có ông bà, cha mẹ mắc thoát vị đĩa đệm thì khả năng bạn bị thoát vị sẽ cao hơn so với người bình thường.
Các yếu tố tai nạn giao thông, tai nạn lao động, hút thuốc, béo phì, tăng cân đột ngột, mang thai,… cũng dễ gây nên tình trạng thoát vị đĩa đệm.

Các triệu chứng của thoát vị đĩa đệm không phân biệt quốc gia

Triệu chứng của bệnh thoát vị đĩa đệm

Triệu chứng của bệnh thoát vị đĩa đệm

Đau nhức: Bệnh nhân có thể dễ dàng cảm nhận được các cơn đau ở vùng cổ, thắt lưng, vai gáy, cổ và chân tay khi mắc bệnh thoát vị đĩa đệm. Cơn đau thường xuất hiện đột ngột ở vùng thắt lưng và cổ sau đó lan ra vùng vai gáy, chân tay. Đau có khi rất dữ dội nhưng cũng có thể đau âm ỉ vài ngày, vài tuần hoặc vài tháng, đau nặng hơn khi vận động, đi lại, đau giảm đi khi nghỉ một chỗ.

Triệu chứng tê bì tay chân: Khi nhân nhầy của đĩa đệm thoát ra ngoài sẽ chèn ép rễ thần kinh gây đau nhức, tê bì vùng thắt lưng, vùng cổ sau đó đau xuống mông, đùi, bẹn chân và cả gót chân. Lúc này người bệnh sẽ bị rối loạn cảm giác, luôn thấy mình như bị kiến bò trong người,…

Teo cơ, bại liệt: Triệu chứng này xuất hiện khi bệnh ở giai đoạn nặng, thường sau một thời gian dài mới phát hiện được. Thời gian này người bệnh khó có thể đi lại vận động, lâu dần dẫn tới teo hai chân, teo cơ thậm chí là liệt các chi phải ngồi xe lăn.

Không điều trị sớm sẽ rước vào thân những hậu quả nặng nề

Rất nhiều người chủ quan nghĩ rằng những triệu chứng mà mình đang gặp phải chỉ là những cơn đau nhức thông thường, chỉ cần uống ít thuốc là đỡ. Nhưng thực tế đã chứng minh rằng, những suy nghĩ chủ quan đó đã khiến bệnh tình ngày càng trầm trọng hơn và gây nên những biến chứng nguy hiểm như:

  • Khi nhân nhầy chui vào trong ống sống, chèn ép rễ thần kinh, làm hẹp khoang sống sẽ khiến bệnh nhân có nguy cơ bị liệt nửa người hoặc bại liệt cả người.
  • Rễ thần kinh vùng thắt lưng bị chèn ép gây ra hội chứng đuôi ngựa, việc đi đại tiện không kiểm soát do rối loạn cơ tròn.
  • Cơ không dài lâu ngày không vận động sẽ trở nên suy yếu, bị teo cơ, teo các chi nhanh chóng, khiến chân tay trở nên bé lại, khả năng đi lại, vận động giảm sút.
  • Đau khập khiễng cách hồi: Đây là một dạng đau rễ thần kinh kiểu ngắt quãng, không xuất hiện thường xuyên, mà chỉ khi phải đi lại một trong đoạn đường dài thì người bệnh mới bị đau dữ dội, phải dừng lại để nghỉ ngơi. Nếu tiếp tục di chuyển cơn đau sẽ lại tái phát.
  • Rối loạn vận động: Khi rễ thần kinh bị tổn thương có thể gây ảnh hưởng đến cơ vòng đường tiểu: Biểu hiện lúc đầu bí tiểu sau đái dầm dề, nước tiểu chảy rỉ ra một cách thụ động do cơ bị liệt thắt kiểu ngoại vi không giữ được nước tiểu.

Cách trị thoát vị đĩa đệm phổ biến hiện nay

Hướng dẫn cách điều trị thoát vị đĩa đệm

Hướng dẫn cách điều trị thoát vị đĩa đệm

Dù là tìm hiểu bằng tiếng Anh hay tiếng Việt thì cuối cùng mục đích của chúng ta là tìm cho mình một giải pháp điều trị triệt để nhằm dứt cơn đau cũng như tránh những biến chứng không may có thể xảy ra.
Hiểu được tâm lý của người bệnh, chúng tôi xin đưa ra một số cách điều trị thoát vị đĩa đệm sau đây:

  • Ở giai đoạn cấp tính: Người bệnh cần nghỉ ngơi tại giường cứng, tránh đi lại, vận động nhiều.
  • Giai đoạn mãn tính: Lúc này cần kết hợp các bài tập thể dục nhẹ nhàng, tránh bê vác vật nặng, vận động sai tư thế. Đồng thời, đến ngay các cơ sở y tế để thăm khám và lựa chọn giải pháp điều trị kịp thời.

Người bệnh có thể sử dụng 2 loại thuốc sau:

  • Thuốc Tây y: Khi lựa chọn phương pháp này người bệnh sẽ được chỉ định dùng thuốc giảm đau, giãn cơ, chống viêm, bổ thần kinh và tiêm ngoài màng cứng. Kháng sinh trong dòng thuốc Tân dược sẽ giúp giảm đau nhanh chóng nhưng người bệnh cũng cần lưu ý về những tác dụng phụ mà thuốc mang lại, việc điều trị cần tuân thủ đúng theo chỉ định của bác sĩ chuyên khoa, không nên tự ý mua thuốc về điều trị.
  • Điều trị theo Y học cổ truyền: Người bệnh nên tham khảo các phương pháp: Châm cứu,xoa bóp, bấm huyệt, thủy châm kết hợp cùng các thảo dược giúp thông kinh hoạt lạc, bồi bổ can thận..

Trên đây là toàn bộ thông tin giải đáp cho câu hỏi bệnh thoát vị đĩa đệm tiếng anh là gì? Dù có giải thích theo tiếng Anh hay tiếng Việt thì điều quan trọng nhất là bạn hãy luôn lưu ý đến những dấu hiệu bất thường của cơ thể. Hãy lựa chọn phương pháp điều trị phù hợp ngay từ đầu tránh biến chứng không may có thể xảy ra. Chúc các bạn luôn khỏe mạnh.

Author: Hoang Lan Huong

Bác sĩ Hoàng Thị Lan Hương sinh ngày 19/11/1957, tại Yên Phụ, Tây Hồ Hà Nội. Nguyên là giảng viên ưu tú của trường Học viện y học cổ truyền Tuệ Tĩnh. Cô đã đóng góp tâm trí trong việc xây dựng phác đồ châm cứu chuyên biệt Vladivostok cho bệnh nhân thoát vị đĩa đệm nói riêng và các bệnh xương khớp nói chung.

Bác sĩ Hoàng Thị Lan Hương là người đại diện pháp lý, chịu trách nhiệm chuyên môn tại nhà thuốc Tâm Minh Đường và thông tin y học truyền tải trên website:thoaihoacotsong.vn/

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *